Çok Dilli Web Sitesi SEO’su: hreflang ve URL Yapısı

Çok dilli siteler yanlış kurulduğunda Google diller arasında kararsız kalır ve her iki sürüm de zayıf sıralanır.

URL yapısı

• Varsayılan dil kökte (/hizmetler), diğer diller ön ekle (/en/services)
• URL segmentleri de çevrilmeli; yalnızca içerik değil
• Aynı içerik farklı dillerde ayrı sayfa; otomatik yönlendirme yok

hreflang

Her sayfada tüm dil sürümlerine karşılıklı hreflang etiketi verin; x-default ile varsayılanı belirtin. Sitemap’te de aynı bilgiyi tekrarlayın. Eksik ya da tek yönlü etiket, Google tarafından yok sayılır.

İçerik

Makine çevirisi tek başına yetmez; her dil için başlık, meta açıklama ve anahtar kelime araştırması ayrı yapılmalı. İngilizce sayfa, Türkçe sorguların çevirisi için değil, İngilizce arama niyeti için yazılır.